{"id":2660,"date":"2021-12-09T17:29:44","date_gmt":"2021-12-09T17:29:44","guid":{"rendered":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2021-12-09T19:03:54","modified_gmt":"2021-12-09T19:03:54","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D\u2019UTILISATION DU PROGRAMME\u202fDE CARTE-CADEAU MTY <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

IMPORTANT \u2013 VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : L\u2019entente suivante d\u00e9crit les conditions g\u00e9n\u00e9rales qui s\u2019appliquent au compte de votre carte-cadeau\u00a0de la\u00a0soci\u00e9t\u00e9\u00a0MTY Franchising Inc.\u00a0qui exerce des activit\u00e9s commerciales au Canada dans les commerces participants sous les appellations sociales\u00a0All\u00f4! Mon Coco, B\u00e2ton Rouge, Ben et Florentine, Caf\u00e9 D\u00e9p\u00f4t, Casa\u00a0Grecque,\u00a0Country Style, Cultures,\u00a0Dagwoods,\u00a0Extreme\u00a0Pita, Giorgio,\u00a0Jugo\u00a0Juice,\u00a0Kim Chi,\u00a0Koryo\u00a0Korean\u00a0Barbeque,\u00a0Koya\u00a0Japon,\u00a0Kuto, La Bo\u00eete Verte,\u00a0La Cr\u00e9mi\u00e8re,\u00a0La\u00a0Diperie, Steak Frites, Madisons, Manchu Wok,\u00a0Mikes,\u00a0MMMufins,\u00a0Mr.\u00a0Souvlaki ,\u00a0Mr.Sub,\u00a0MuffinO\u2019Burger, Sushi Shop, Sukiyaki, Taco Time,\u00a0Tandori, TCBY, Thai Express, Tiki Ming, Tutti Frutti, Valentine\u00a0Vanelli\u2019s,\u00a0Vie&Nam, Villa\u00a0Madina\u00a0et d\u2019autres marques non affili\u00e9s, tels que Au Vieux Duluth Express,\u00a0Yogen\u00a0Fruz\u00a0et d\u2019autres futurs partenaires potentiels de d\u00e9tail<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u00c0\u202fpropos de votre carte-cadeau:<\/span><\/b>\u00a0
La carte-cadeau vous permet de d\u00e9poser un montant sur la\u202fcarte en vue d\u2019achats futurs dans les commerces affili\u00e9s participants Country Style, Cultures, Croissant Plus,\u00a0Franx\u00a0Supreme, Kim Chi,\u00a0Koryo\u00a0Korean\u00a0Barbeque,\u00a0Koya\u00a0Japon, La Cr\u00e9mi\u00e8re, Mr.\u00a0Souvlaki ,\u00a0Mr.Sub,\u00a0Mucho\u00a0Burrito, Muffin Plus,\u00a0O\u2019Burger,\u00a0Pizza\u00a0Delight, Scores, South Street\u00a0Burger,\u00a0\u00a0Sushi\u00a0Shop,\u00a0Sushiman,\u00a0SushiGo,\u00a0Sukiyaki, Taco Time,\u00a0Tandori, TCBY, Thai Express, Thai Zone, Tiki Ming,\u00a0Timothy\u2019s,\u00a0Tosto,\u00a0Tutti Frutti, Valentine,\u00a0Vanelli\u2019s,\u00a0Vie&Nam, Villa\u00a0Madina, Wasabi\u00a0et d\u2019autres\u00a0futurs\u00a0partenaires potentiels de d\u00e9tail\u202f\u00e0 travers le Canada.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Le montant que vous d\u00e9posez dans le compte de votre carte-cadeau constitue un paiement \u00e0 l\u2019avance seulement pour des biens et des services dans les commerces participants au Canada. Aucune carte de cr\u00e9dit, marge de cr\u00e9dit, protection contre des d\u00e9couverts ou compte de d\u00e9p\u00f4t ne sont associ\u00e9s \u00e0 la carte-cadeau. \u00c0 moins que ceci ne soit requis par la loi ou permis par cette entente, tout montant\u00a0d\u00e9pos\u00e9\u00a0dans le compte de votre carte-cadeau n\u2019est pas remboursable et ne peut \u00eatre encaiss\u00e9 en argent dans les restaurants de les\u202fMTY Franchising Inc.\u202f\u202fAucun int\u00e9r\u00eat sur les fonds d\u00e9pos\u00e9s sur la carte-cadeau ne sera cumul\u00e9 ou pay\u00e9 ou ne vous sera cr\u00e9dit\u00e9 par les\u202fMTY Franchising Inc.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

L\u2019utilisation de la carte-cadeau est limit\u00e9e aux commerces participants au Canada. Nous nous r\u00e9servons le droit de ne pas accepter, autoriser un d\u00e9p\u00f4t sur le compte ou \u00e9mettre une nouvelle carte-cadeau, ou de limiter d\u2019une autre fa\u00e7on la carte-cadeau si nous avons de bonnes raisons de croire que son utilisation n\u2019est pas autoris\u00e9e, frauduleuse ou autrement ill\u00e9gale.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Prot\u00e9ger votre carte-cadeau en l\u2019enregistrant<\/span><\/b>\u00a0
Apr\u00e8s avoir achet\u00e9 votre carte-cadeau, vous pouvez\u00a0l\u2019enregistrer\u00a0\u00e0 https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/<\/span>\u00a0<\/span>pour\u202fprot\u00e9ger votre solde en cas de perte ou de vol.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

D\u00e9poser et red\u00e9poser des fonds dans le compte de votre carte-cadeau<\/span><\/b>\u00a0
Vous pouvez d\u00e9poser ou red\u00e9poser des fonds dans le compte d\u2019une carte-cadeau dans les commerces participants au Canada en utilisant de l\u2019argent, une carte de cr\u00e9dit ou une carte de d\u00e9bit reconnue (l\u00e0 o\u00f9 c\u2019est possible). La carte-cadeau doit \u00eatre activ\u00e9e dans un magasin participant. Le montant d\u00e9pos\u00e9 dans le compte de votre carte-cadeau pourra \u00eatre utilis\u00e9 imm\u00e9diatement. Un montant minimal de 5 $ doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans le compte de votre carte-cadeau.\u00a0MTY Franchising Inc.\u202fpeut modifier le montant minimal qui doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans le compte de votre carte-cadeau \u00e0 tout moment \u00e0 sa discr\u00e9tion et nous afficherons de tels changements en ligne sur le site\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Expiration des soldes de la carte<\/span><\/b>\u00a0
MTY Franchising Inc.\u00a0ne facture aucuns frais pour l\u2019\u00e9mission ou l\u2019activation de votre carte-cadeau.\u00a0MTY Franchising Inc.\u00a0ne peut \u00eatre tenu responsable des cartes-cadeaux perdues ou vol\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Re\u00e7us et relev\u00e9s<\/span><\/b>\u00a0
Vous pouvez v\u00e9rifier le solde de votre carte-cadeau dans un commerce participant ou en ligne sur\u202f<\/span>Nouveau site web<\/span><\/a>. Les relev\u00e9s de transactions des comptes de carte-cadeau ne sont pas post\u00e9s aux d\u00e9tenteurs de cartes. Lorsque vous utilisez la carte-cadeau, le montant du solde sera imprim\u00e9 sur le re\u00e7u de caisse du point de vente. Le re\u00e7u vous sera remis par le caissier ou la caissi\u00e8re et indiquera que l\u2019achat a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 en utilisant la carte-cadeau ainsi que le solde de votre carte. Vous devriez conserver vos re\u00e7us afin de vous assurer que le solde de votre compte est exact. Vous allez devoir pr\u00e9senter vos re\u00e7us en cas de diff\u00e9rend relatif au solde.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Erreurs de facturation, corrections<\/span><\/b>\u00a0
MTY Franchising Inc.\u00a0se r\u00e9serve le droit de corriger le solde du compte de votre carte-cadeau si nous croyons qu\u2019une erreur d\u2019\u00e9criture, de facturation ou de comptabilit\u00e9 s\u2019est produite. La soci\u00e9t\u00e9\u202fMTY Franchising Inc.\u00a0ne peut pas \u00eatre tenue responsable d\u2019une erreur de facturation quelconque \u00e0 moins que vous avisiez\u202fMTY Franchising Inc.\u00a0dans les 60 jours suivant la date de la transaction concern\u00e9e. Vous devez suivre vos transactions de pr\u00e8s.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Responsabilit\u00e9\u202fdes transactions non autoris\u00e9es<\/span><\/b>\u00a0
\u00c9tant donn\u00e9 que la carte-cadeau sert \u00e0 payer des achats effectu\u00e9s dans les commerces participants au Canada, vous \u00eates responsables de toutes les transactions associ\u00e9es \u00e0 votre carte-cadeau, y compris les transactions non autoris\u00e9es. Si votre carte-cadeau enregistr\u00e9e est perdue, vol\u00e9e ou d\u00e9truite, celle-ci peut \u00eatre remplac\u00e9e avec le solde restant en nous contactant \u00e0\u00a0https:\/\/information.mtyrewards.ca\/fr\/contact-us\/\u00a0le plus rapidement possible. Vous devez fournir votre num\u00e9ro de carte et l\u2019on vous posera certaines questions au sujet de votre compte. Le solde de votre carte-cadeau est seulement prot\u00e9g\u00e9 \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous nous avisez que votre carte-cadeau est perdue, vol\u00e9e ou endommag\u00e9e et que nous sommes en mesure de v\u00e9rifier la propri\u00e9t\u00e9 de la carte. Nous allons geler le solde restant de votre carte-cadeau au moment auquel vous nous avisez et nous transf\u00e9rerons le solde restant sur une nouvelle carte-cadeau. Les cartes de remplacement co\u00fbtent 2,50 $ et seront post\u00e9es dans un d\u00e9lai de 2 \u00e0 4 semaines suivant la date de l\u2019avis.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Modification \u00e0\u202fcette entente<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>

MTY Franchising Inc.\u00a0peut modifier les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la pr\u00e9sente entente \u00e0 tout moment, incluant les droits ou obligations des deux parties.\u00a0MTY Franchising Inc.\u00a0affichera les conditions g\u00e9n\u00e9rales et l\u2019entente modifi\u00e9e en ligne sur\u00a0https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/. Tel qu\u2019autoris\u00e9 par les lois applicables, toute modification prendra effet au moment o\u00f9 l\u2019entente modifi\u00e9e sera affich\u00e9e sur le site Web ou lorsque vous serez inform\u00e9, d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre, dans un avis qui vous sera destin\u00e9. \u00c0 moins d\u2019un avis contraire, la modification s\u2019appliquera \u00e0 vos cartes-cadeaux futures et existantes. Nous consid\u00e9rerons que vous\u00a0ayez\u00a0accept\u00e9 les modifications si vous ne nous avisez pas du contraire par \u00e9crit au cours des 20 jours suivant la date de l\u2019avis ou si vous utilisez votre carte-cadeau apr\u00e8s ladite p\u00e9riode d\u2019avis. Si vous n\u2019acceptez pas les modifications, votre carte-cadeau sera annul\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019une demande \u00e9crite \u00e0 cet effet, et tout solde de carte-cadeau vous sera rembours\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Suspension ou r\u00e9siliation de la pr\u00e9sente entente<\/span><\/b>\u00a0
MTY Franchising Inc.\u00a0et les\u202fcommerces affili\u00e9s participants\u202fse r\u00e9servent le droit, \u00e0 leur enti\u00e8re discr\u00e9tion, d\u2019\u00e9liminer certains participants, de suspendre ou d\u2019annuler la pr\u00e9sente entente en entier ou en partie, \u00e0 tout moment et \u00e0 l\u2019occasion, peu importe la raison, sans devoir vous aviser ou assumer une responsabilit\u00e9 quelconque \u00e0 votre \u00e9gard, incluant ce qui concerne la r\u00e9siliation du programme de cartes-cadeaux. Si\u00a0MTY Franchising Inc.\u202fmet fin \u00e0 la pr\u00e9sente sans en pr\u00e9ciser la raison, les\u202fcommerces affili\u00e9s participants\u202f\u00e9mettra des cr\u00e9dits pour des achats en magasin \u00e9gaux au solde de votre carte-cadeau. Des\u00a0cr\u00e9dits pour des achats en magasin seront accord\u00e9s aux titulaires de cartes-cadeaux qui ont communiqu\u00e9 avec\u202fMTY Franchising Inc.\u00a0en se rendant sur le site\u00a0de la banni\u00e8re\u202fet qui ont fait parvenir leur carte-cadeau \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 du Groupe MTY. Le montant des cr\u00e9dits pour des achats en magasin sera \u00e9gal au solde applicable de la carte-cadeau au moment de la r\u00e9ception de la carte par\u00a0MTY Franchising Inc.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Lois applicables<\/span><\/b>\u00a0
Cette entente est r\u00e9gie et interpr\u00e9t\u00e9e en fonction des lois de la province du Qu\u00e9bec et des lois canadiennes applicables \u00e0 cet \u00e9gard.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Entente compl\u00e8te<\/span><\/b>\u00a0
La pr\u00e9sente entente constitue un protocole d\u2019accord complet et exclusif entre vous,\u00a0MTY Franchising Inc.\u00a0et les\u202fcommerces affili\u00e9s participants, en plus de consolider et de remplacer toutes les ententes ant\u00e9rieures. Si une disposition quelconque de cette entente \u00e9tait jug\u00e9e inapplicable, cette disposition\u00a0sera\u00a0\u00e9limin\u00e9e dans la mesure minimale permettant \u00e0 la pr\u00e9sente entente de demeurer en vigueur.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Questions ou avis<\/span><\/b>\u00a0
Si vous avez des questions ou si vous aimeriez communiquer avec nous \u00e0 propos de votre carte-cadeau, veuillez visiter notre site Web\u202f\u00a0<\/span>https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/\u202f<\/span>\u00a0ou\u00a0en\u00a0 \u00e0\u00a0<\/span>https:\/\/information.mtyrewards.ca\/fr\/contact-us\/<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES D\u2019UTILISATION DU PROGRAMME\u202fDE CARTE-CADEAU MTY IMPORTANT \u2013 VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : L\u2019entente suivante d\u00e9crit les conditions g\u00e9n\u00e9rales qui s\u2019appliquent au compte de votre carte-cadeau\u00a0de la\u00a0soci\u00e9t\u00e9\u00a0MTY Franchising Inc.\u00a0qui exerce des activit\u00e9s commerciales au Canada dans les commerces participants sous les appellations sociales\u00a0All\u00f4! Mon Coco, B\u00e2ton Rouge, Ben et Florentine, Caf\u00e9 D\u00e9p\u00f4t, Casa\u00a0Grecque,\u00a0Country […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2660","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/giftcards.mtygroup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}